Как это сказать. Алаверды?
«Ярославский регион» продолжает рубрику «Как это сказать». По традиции во вторник мы рассказываем о русском языке и его особенностях.
Каждому из нас хоть раз в жизни приходилось присутствовать на застольях. Неотъемлемая часть которых – тосты. А вот вы знаете, что имеют в виду люди, говоря во время застолий «алаверды»? А как это слово вообще пришло в русский язык?
Согласно «Новому словарю иностранных слов» Захаренко, Комаровой и Нечаевой слово пришло в русский язык из грузинского языка. Само же слово, скорее всего, возникло от сочетания арабского allah «бог» и турецкого verdi «дал».
В современном языке слово «алаверды» означает передачу слова другому во время застолья, а в переносном – употребляется как существительное среднего рода в знач. «ответный подарок, ответные действия».
Материал подготовлен по данным сайта «Грамота.ру»
Короткий адрес этой новости: https://yarreg.ru/n4epr/
Комментарии: